7 SEPTEMBRE, 02:33 AccueilNous joindrePlan du site




Les inscriptions pour la prochaine saison intérieur se feront le 8 septembre de 19hre à 21 hre au Patro...ou tous les jours au bureau de l'association....25$ de rabais avant le 10 septembre

» Consulter la galerie photos

Défi National McDonald's Trait Carré de Charlesbourg 2010  

Prix de l'évènement de l’année 2009 !

Informations Générales – Generals Informations

 

 

Bienvenue à la 16e édition , du Défi National McDonald’s Trait Carré de Charlesbourg

 

Welcome to the 16th Edition of Défi National McDonald’s Trait Carré de Charlesbourg  

Le tournoi se tiendra les
2, 3 et 4 juillet 2010

Tournament will held July 2, 3 and 4 2010 be

 

Spécifications:

 

Le tournoi se jouent sur 15 terrains différents dont 3 surfaces synthétiques
Chaque équipe est assurée de Trois (3) parties.
Les parties auront la durée suivante :

U-9 U-11 et moins : 2 X 25 minutes (surface synthétique pour soccer à 7disponible)

U-12 à U-15 : 2 X 30 minutes

Médaille et Trophée pour la première position de chaque catégories

Médaille pour les 2e et 3e(déterminé par une finale 3e position) de chaque catégorie

Nombres de joueurs inscrits: 18 maximum (soccer à 7)

25 maximum (soccer à 11)


Catégories distinctes pour les niveaux A, AA


Selon le nombre d’inscription, les niveaux pourront être regroupés.
Passeport 2010 obligatoire et/ou carte de joueur approuvée par votre région (joueurs et entraîneurs).


Un permis de voyage émis par l’ASSOCIATION RÉGIONALE ou la FÉDÉRATION DE L’ÉQUIPE doit être fourni par toute équipe provenant  de l’extérieur du territoire couvert par l’ARSQ.

 

Nous offrons un service hébergement pour les équipe de l'extérieur de la Ville de Québec


Pour informations supplémentaires, veuillez consulter notre site au www.soccer-charlesbourg.com


Specifications:


Each Team is guaranteed of three (3) games.
Games will last:

U-9 U-11 et moins : 2 X 25 minutes

U-12 à U-16 : 2 X 30 minutes

Medal and Trophy 1st position every categories

Medals for 2nd and third place(3rd place is determine by a 3rd place final game)


Maximum of registered players:

U9-U11 18 players

U12-U16 25 players
Distinct categories for A, AA
Depending on the number of registrations, categories may be regrouped.
Valid passports 2010 are mandatory and/or card player approved by your region (players and coaches).

 

Teams must be properly registered with their respective Federation or Association.
Teams outside Laval: Valid travel permit is mandatory.

 

We offer accomadation for team outside of Quebec city

For more informations, please visit our site at at www.soccer-charlesbourg.com

 

 

 

 

Catégories d’âge 2010 – Age Categories 2010

 

 

Catégories selon les passeports émis en 2010
Categories offered as per passport issued in 2010



U9   (A -  A dev. ou AA) 2001
U10 (A - A dev. ou AA) 2000
U11 (A – A dev. ou AA) 1999
U12 (A – AA) 1998
U13 (A – AA) 1997
U14 (A – AA) 1996
U15 (A – AA) 1995


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frais d’inscription – Registration Fee

 

 

Frais d’inscription $320 U-9 à U-11

350$ U-12 à U-15
Paiement par chèque seulement.
Date limite d’inscription: le 31 mai 2010


Aucun remboursement après le 14 juin 2010

 


Faire parvenir votre paiement avant le 7 juin 2010 à:
Association de soccer de Charlesbourg
CP 87186,
Québec (Québec) G1G 5 E5

Courriel : josee@soccer-charlesbourg.com


Registration fee 320$ U-9 to U-11

350$ U-12 à U-16
Payment by cheque only.
Registration Deadline : May 31, 2010
No reimbursement after June 14th 2010

 


Please send your payment before June 7th 2010 at:
Soccer Charlesbourg association
CP 87186
Québec (Québec) G1G 5 E5

Email : josee@soccer-charlesbourg.com

 

 

 

 

  

Les hôtels JARO de Québec partenaires du Défi Trait-Carré. 

Tarification spéciale pour les participants selon disponibilité.

Voir les disponibilités et la tarification... Cliquez ici 


 Liens pour l'inscription au tournoi:

 http://www.tsisports.ca/sc/soccer/tournoi/index.aspx?champ=BB0

Pour trouver votre terrain:

http://www.soccer-charlesboug.com/down/177.pdf

Le Tournoi Défi Trait-Carré
defi@soccer-charlesbourg.com

Président

Luc Blouin

luc.blouin@soccer-charlesbourg.com

Régistraire Josée Duval

josee@soccer-charlesbourg.com

Resp. des bénévoles Eric Bellavance

comite-defi@soccer-charlesbourg.com

Resp. des bénévoles
Programme Pierre Langevin

comite-defi@soccer-charlesbourg.com 

Horaires Luc Blouin

luc.blouin@soccer-charlesbourg.com

Accueil et vérifications Josée Duval

josee@soccer-charlesbourg.com 

Dir. des arbitres Michel Dubé

comite-defi@soccer-charlesbourg.com

Resp. des terrains Richard Dubois

rdubois00@sympatico.ca

Publicité/commandites Luc Blouin

luc.blouin@soccer-charlesbourg.com

Statistiques et programme Diane Tessier

comite-defi@soccer-charlesbourg.com

Statistiques et informatique

Diane Tessier

comite-defi@soccer-charlesbourg.com

                  Publicité/commandite

Bruno Côté

comite-defi@soccer-charlesbourg.com

Relations avec la Ville

Marie Anderson

 

    Réalistaion : WebTélécom.ca